Privacy Policy / سياسة الخصوصية
سياسة الخصوصية — تطبيق مواقيت الصلاة
آخر تحديث: 17 سبتمبر 2026
باختصار
هذا التطبيق لا يجمع أي بيانات عنك، ولا يرسل أي شيء إلى أي خادم. لا يوجد حساب، ولا تسجيل دخول، ولا تتبّع، ولا تحليلات، ولا إعلانات.
من نحن
التطبيق من تطوير ونشر محمد كيبا، تحت اسم Kametrix.
البريد الإلكتروني: [email protected]
الموقع: https://kametrix.com
Lipper Weg 195
45772 Marl
ألمانيا
البيانات التي نجمعها
لا شيء. لا نجمع أي بيانات شخصية، ولا بيانات استخدام، ولا معرّفات أجهزة. ليس لدينا خادم يستقبل بيانات من هذا التطبيق.
الموقع الجغرافي
يطلب التطبيق إذن الوصول إلى الموقع لغرض واحد: حساب مواقيت الصلاة واتجاه القبلة، وكلاهما يعتمد على خطوط الطول والعرض.
- تُستخدم إحداثياتك على جهازك فقط.
- لا تُرسل إلينا، ولا إلى أي طرف ثالث، ولا إلى أي خادم على الإطلاق.
- لا نحتفظ بها، ولا يمكننا ذلك، لأنها لا تصل إلينا.
- إذن الموقع اختياري. إن رفضته، يعمل التطبيق كاملًا عند اختيار المدينة يدويًا.
ما يُخزَّن على جهازك
تُحفظ إعداداتك — المدينة المختارة، اللغة، تفضيلات التنبيهات — في مساحة تخزين التطبيق على هاتفك وحده. لا تُرفع ولا تُزامَن. حذف التطبيق يحذفها معه.
التنبيهات
تُجدوَل تنبيهات الأذان محليًا على جهازك عبر نظام التنبيهات في أندرويد. لا نستخدم الإشعارات الفورية (push)، ولا نملك رمز جهاز (device token) خاصًا بك، ولا يعرف أي خادم متى تُصلّي.
مكتبات الطرف الثالث
لا يحتوي التطبيق على أي أدوات تحليلات، ولا تقارير أعطال، ولا شبكات إعلانات، ولا أدوات قياس التسويق، ولا معرّف إعلاني (Advertising ID).
مشاركة البيانات
لا نشارك بيانات مع أحد، لأنه لا توجد بيانات لدينا لنشاركها. ولا نبيع شيئًا، لأنه لا يوجد شيء يُباع.
الأطفال
التطبيق غير موجّه للأطفال، ولا نجمع بيانات من أي شخص، بمن فيهم الأطفال دون سن 13 أو 16 عامًا.
حقوقك بموجب النظام الأوروبي لحماية البيانات (GDPR)
يمنحك النظام الأوروبي حق الوصول إلى بياناتك وتصحيحها وحذفها ونقلها والاعتراض على معالجتها. نظرًا لأننا لا نعالج أي بيانات شخصية تخصّك، فليس لدينا ما نعرضه أو نصححه أو نحذفه. وتبقى لك حرية التواصل معنا للتأكد من ذلك، أو تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات المختصة في بلدك.
توزيع التطبيق عبر Google Play
تنزيلك للتطبيق يتم عبر متجر Google Play، وتجمع Google بياناتها الخاصة بذلك (مثل معلومات التثبيت والحساب) بصفتها موزّع التطبيق. هذا خارج عن سيطرتنا وتحكمه سياسة خصوصية Google.
تعديلات هذه السياسة
إن تغيّر أي مما سبق — كأن يضيف التطبيق مستقبلًا ميزة تحتاج إلى اتصال بالشبكة — ستُحدَّث هذه الصفحة ويُحدَّث تاريخ "آخر تحديث" أعلاها قبل إصدار تلك النسخة، ويُحدَّث قسم "أمان البيانات" في Google Play معها.
للتواصل
---
Datenschutzerklärung — App "Gebetszeiten"
Stand: 17. September 2026
Kurzfassung
Diese App erhebt keine Daten über dich und sendet nichts an irgendeinen Server. Es gibt kein Konto, kein Login, kein Tracking, keine Analytics und keine Werbung.
Verantwortlicher
Die App wird von Mohamed Keba unter dem Namen Kametrix entwickelt und veröffentlicht.
E-Mail: [email protected]
Website: https://kametrix.com
Lipper Weg 195
45772 Marl
Deutschland
Welche Daten wir erheben
Keine. Wir erheben keine personenbezogenen Daten, keine Nutzungsdaten und keine Gerätekennungen. Es existiert kein Server, der Daten aus dieser App entgegennehmen würde.
Standort
Die App fragt die Standortberechtigung für genau einen Zweck ab: die Berechnung der Gebetszeiten und der Gebetsrichtung, die beide von Längen- und Breitengrad abhängen.
- Deine Koordinaten werden ausschließlich auf deinem Gerät verarbeitet.
- Sie werden nicht an uns, nicht an Dritte und an keinen Server übertragen.
- Wir speichern sie nicht und können das auch nicht, weil sie uns nie erreichen.
- Die Standortberechtigung ist optional. Wer sie verweigert, wählt die Stadt manuell und nutzt die App vollständig.
Was auf deinem Gerät gespeichert wird
Deine Einstellungen — gewählte Stadt, Sprache, Benachrichtigungseinstellungen — liegen ausschließlich im App-Speicher deines Telefons. Nichts wird hochgeladen oder synchronisiert. Beim Deinstallieren wird alles mit entfernt.
Benachrichtigungen
Die Adhan-Benachrichtigungen werden lokal über den Alarm- und Benachrichtigungsdienst von Android auf deinem Gerät geplant. Wir nutzen keine Push-Nachrichten, besitzen kein Device-Token von dir, und kein Server erfährt, wann du betest.
Dienste Dritter
Die App enthält keine Analytics-Tools, kein Crash-Reporting, keine Werbenetzwerke, keine Attributions-SDKs und keine Werbe-ID (Advertising ID).
Weitergabe von Daten
Wir geben keine Daten weiter, weil wir keine haben. Wir verkaufen nichts, weil es nichts zu verkaufen gibt.
Kinder
Die App richtet sich nicht an Kinder. Wir erheben von niemandem Daten, auch nicht von Kindern unter 13 bzw. 16 Jahren.
Deine Rechte nach der DSGVO
Die DSGVO gibt dir das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Da wir keine personenbezogenen Daten von dir verarbeiten, gibt es nichts, worüber wir Auskunft geben, was wir berichtigen oder löschen könnten. Du kannst uns dennoch jederzeit kontaktieren, um das zu überprüfen, oder dich bei der für dich zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren.
Vertrieb über Google Play
Der Download läuft über den Google Play Store. Google erhebt dabei als Vertriebsplattform eigene Daten (etwa Installations- und Kontoinformationen). Das liegt außerhalb unseres Einflussbereichs und unterliegt der Datenschutzerklärung von Google.
Änderungen dieser Erklärung
Sollte sich etwas davon ändern — etwa weil die App später eine Funktion erhält, die eine Netzwerkverbindung braucht — wird diese Seite vor der Veröffentlichung dieser Version aktualisiert, das Datum oben angepasst und der Abschnitt "Datensicherheit" bei Google Play entsprechend geändert.
Kontakt
---
Gizlilik Politikası — "Namaz Vakitleri" uygulaması
Son güncelleme: 17 Eylül 2026
Kısaca
Bu uygulama hakkınızda hiçbir veri toplamaz ve hiçbir sunucuya hiçbir şey göndermez. Hesap yok, giriş yok, takip yok, analitik yok, reklam yok.
Sorumlu
Uygulama, Kametrix adı altında Mohamed Keba tarafından geliştirilmekte ve yayımlanmaktadır.
E-posta: [email protected]
Web sitesi: https://kametrix.com
Lipper Weg 195
45772 Marl
Deutschland
Hangi verileri topluyoruz
Hiçbirini. Kişisel veri, kullanım verisi veya cihaz tanımlayıcısı toplamıyoruz. Bu uygulamadan veri alabilecek bir sunucumuz yok.
Konum
Uygulama konum iznini tek bir amaç için ister: her ikisi de enlem ve boylama bağlı olan namaz vakitleri ile kıble yönünün hesaplanması.
- Koordinatlarınız yalnızca cihazınızda kullanılır.
- Bize, üçüncü taraflara veya herhangi bir sunucuya gönderilmez.
- Onları saklamıyoruz; bize hiç ulaşmadıkları için saklayamayız da.
- Konum izni isteğe bağlıdır. Reddederseniz şehrinizi elle seçer ve uygulamayı eksiksiz kullanırsınız.
Cihazınızda saklananlar
Ayarlarınız — seçtiğiniz şehir, dil, bildirim tercihleri — yalnızca telefonunuzdaki uygulama deposunda tutulur. Hiçbir şey yüklenmez veya eşitlenmez. Uygulamayı kaldırdığınızda hepsi silinir.
Bildirimler
Ezan bildirimleri, Android'in alarm ve bildirim hizmeti üzerinden cihazınızda yerel olarak zamanlanır. Anlık bildirim (push) kullanmıyoruz, size ait bir cihaz belirteci (device token) tutmuyoruz ve hiçbir sunucu ne zaman namaz kıldığınızı bilmiyor.
Üçüncü taraf hizmetleri
Uygulamada analitik araçları, çökme raporlaması, reklam ağları, ölçümleme SDK'ları ve Reklam Kimliği (Advertising ID) bulunmaz.
Veri paylaşımı
Kimseyle veri paylaşmıyoruz, çünkü paylaşacak verimiz yok. Hiçbir şey satmıyoruz, çünkü satacak bir şey yok.
Çocuklar
Uygulama çocuklara yönelik değildir. 13 veya 16 yaşın altındakiler dâhil hiç kimseden veri toplamıyoruz.
GDPR kapsamındaki haklarınız
GDPR size erişim, düzeltme, silme, veri taşınabilirliği ve itiraz hakkı tanır. Size ait hiçbir kişisel veriyi işlemediğimiz için gösterebileceğimiz, düzeltebileceğimiz veya silebileceğimiz bir şey yok. Yine de bunu doğrulamak için bize her zaman yazabilir ya da ülkenizdeki yetkili veri koruma otoritesine şikâyette bulunabilirsiniz.
Google Play üzerinden dağıtım
Uygulamayı Google Play Store üzerinden indirirsiniz ve Google, dağıtım platformu olarak bu sırada kendi verilerini (kurulum ve hesap bilgileri gibi) toplar. Bu bizim kontrolümüz dışındadır ve Google'ın gizlilik politikasına tabidir.
Bu politikadaki değişiklikler
Yukarıdakilerden biri değişirse — örneğin uygulama ileride ağ bağlantısı gerektiren bir özellik kazanırsa — bu sayfa o sürüm yayımlanmadan önce güncellenir, üstteki tarih değiştirilir ve Google Play'deki "Veri güvenliği" bölümü de buna göre düzeltilir.
İletişim
---
Privacy policy — "Prayer Times" app
Last updated: 17 September 2026
In short
This app collects no data about you and sends nothing to any server. There is no account, no login, no tracking, no analytics and no advertising.
Who we are
The app is developed and published by Mohamed Keba, trading as Kametrix.
Email: [email protected]
Website: https://kametrix.com
Lipper Weg 195
45772 Marl
Deutschland
What data we collect
None. We collect no personal data, no usage data and no device identifiers. There is no server that receives data from this app.
Location
The app requests location permission for exactly one purpose: calculating the prayer times and the direction of prayer, both of which depend on latitude and longitude.
- Your coordinates are used on your device only.
- They are not transmitted to us, to any third party, or to any server.
- We do not store them, and could not, because they never reach us.
- Location permission is optional. If you decline it, you choose your city manually and the app remains fully functional.
What is stored on your device
Your settings — chosen city, language, notification preferences — are kept in the app's own storage on your phone. Nothing is uploaded or synchronised. Uninstalling the app removes all of it.
Notifications
Adhan notifications are scheduled locally on your device through Android's alarm and notification services. We do not use push messaging, we hold no device token for you, and no server knows when you pray.
Third-party services
The app contains no analytics tools, no crash reporting, no advertising networks, no attribution SDKs and no Advertising ID.
Data sharing
We share no data with anyone, because we have none to share. We sell nothing, because there is nothing to sell.
Children
The app is not directed at children. We collect data from no one, including children under 13 or 16.
Your rights under the GDPR
The GDPR gives you the right to access, correct, delete and port your data, and to object to its processing. Because we process no personal data about you, there is nothing for us to disclose, correct or delete. You are still welcome to contact us to verify this, or to lodge a complaint with the data protection authority in your country.
Distribution through Google Play
You download the app through the Google Play Store, and Google collects its own data as the distribution platform (such as installation and account information). That is outside our control and is governed by Google's privacy policy.
Changes to this policy
If any of the above changes — for example if the app later gains a feature that needs a network connection — this page will be updated and the date at the top changed before that version is released, and the Data safety section on Google Play will be updated with it.
Contact
---